最近受到上班的影響,連文章標題都被每天工作的習慣影響,習慣打個日期做註記。
要不是因為不曉得〔閱讀心得〕該怎麼直譯出來,我大概連那四個字都想打英文才對。(明明英文也沒多好。)
不過自從脫離〔書店排行榜〕的閱讀壓力後,我依照網友、朋友、親人、圖書館新書通報的交叉排列,選了一些最近有聽過自己也有興趣的書回家看。
最近受到上班的影響,連文章標題都被每天工作的習慣影響,習慣打個日期做註記。
要不是因為不曉得〔閱讀心得〕該怎麼直譯出來,我大概連那四個字都想打英文才對。(明明英文也沒多好。)
不過自從脫離〔書店排行榜〕的閱讀壓力後,我依照網友、朋友、親人、圖書館新書通報的交叉排列,選了一些最近有聽過自己也有興趣的書回家看。
我一直覺得在閱讀一本書的過程中,無論印入眼簾的文字對自己造成了怎樣的心情共鳴,其實是跟日記一樣的,算是很私密的事情。所以每次讀一本書的過程中,受到作者/譯者的影響,而產生任何的情緒時;它總是像時間一樣稍縱即逝。所以我後來就產生一個想法,覺得自己好歹可以把印象深刻的想法記錄下來。以免忘了當初自己到底腦海浮現了些什麼東西;雖然這些東西也許是亂七八糟的思緒。
親愛的安德烈/龍應台 安德烈 合著